ישנן דרכים רבות ללמוד שפה חדשה, אבל צריך להבין מה הכי מתאים לך. במאמר זה אפרט את הדרכים המגוונות בהן למדתי איטלקית בחינם בשלוש השנים האחרונות, והגעתי לרמת B2.
למרות שיש חומרי למידה בחינם בשפע, מצאתי את עצמי משלמת כל יום עבור קפה ונשנושים ברחבי העיר טורינו כדי לצאת מהבית ולשבת בסביבת לימודים שמתאימה לי יותר. זו אכן הוצאה מצטברת אך הכסף מושקע היטב.
שיעורים בכיתה
למי שחייב קורס איטלקי מובנה בכיתת לימוד, ישנם קורסים איטלקיים בחינם או כאלו זולים במיוחד המוצעים על ידי אוניברסיטאות ומוסדות הוראה אחרים, לרוב הקורסים מוצעים רק פעם אחת בשנה מחודש ספטמבר. CPIA הוא מסלול זול שכזה, אבל לא לטעמי. מוצעים גם קורסים אינטנסיביים ב-€1,000 ללימוד איטלקית מזורז. הקורסים הזולים/בחינם נמשכים כשנה, אך מלמדים את מה שהקורסים האינטנסיביים מלמדים בחודשיים בערך.
תרגול שיחה
הספרייה העירונית
לאחר שלמדתי את הבסיס (רמה A1) אונליין בחינם, התחלתי לתרגל שיחה עם פנסיונרים מתנדבים איטלקיים בספריות העירוניות של טורינו. ישנן קבוצות שיחה כאלה בכל סניף של הספריה העירונית, אבל רמת ההוראה בספריות שבמרכז העיר גבוהה יותר.
מפגשים לחילופי שפות
בעיר טורינו, וסביר להניח שגם בכל עיר איטלקית גדולה אחרת, ישנן קבוצות רבות שנפגשות מדי שבוע כדי לפטפט בשפות שמעוניינים לתרגל, בדרך כלל בין איטלקים מקומיים למהגרים חדשים דוברי אנגלית. זו הזדמנות נהדר גם כדי להכיר חברים חדשים, ואמצעי נהדר כדי להיטמע בחברה האיטלקית. חלק מהקבוצות פומביות בפייסבוק, וחלקן קבוצות נסתרות בווצאפ וטלגרם שרק מי שכבר חברים בהן יכולים לצרף משתתפים חדשים.
פגישת טנדם
מונח זה מתייחס לכל מפגש חילופי שפות בין שני אנשים, במפגש על קפה בעיר או אונליין. ישנם אתרים ואפליקציות רבות למציאת שותפים לטנדם מקוון, כגון Tandem.net, אבל בפלטפורמות האלו יש הרבה שמשתמשים בהן לדייטינג. מצד שני, החברה הכי טובה שלי מצאה באתר כזה (Language.Exchange) את בעלה החדש, והם חיים יחד באושר.
חלופה לפלטפורמות הטנדם הייעודיות היא לפרסם בקבוצות Expats מקומיות שאתם מחפשים שותפים לחילופי שפות, או במסגור פחות רשמי: "לשבת לקפה או בירה".
תכנים בחינם
למדתי את רוב האיטלקית שלי בחינם אונליין. אחרי שנואשתי מאפליקציית Duolingo שהייתה נהדרת בלימוד גרמנית לרמת מתחילים אבל פשוט נוראית בלימוד איטלקית, עברתי לתקשורת חינמית אחרת. אני שואלת ספרי לימוד איטלקית מהספרייה המקומית כדי לתרגל את הדקדוק כמו בימי קדם, קוראת מאמרים וחדשות ברשת, צופה בסדרות בערוץ RAI Play ויוטיוב ומאזינה לפודקאסטים איטלקיים. ריכזתי עבורכם את התכנים שעזרו לי הכי הרבה.
ערוצים ללימוד איטלקית בסיסית
Learn Italian with Lucrezia
רמות A1-B2
YouTube
לדעתי ל-Lucrezia יש את הערוץ המקוון הטוב ביותר ללימוד איטלקית בסיסית עד רמה בינונית. היא מכסה את יסודות השפה באמצעות בלוג תיירות כייפי, פרקים לשאלות ותשובות ובשידור חי.
Italian Matters / Italian Grammar Made Easy
רמות A1-B1
Podcast, YouTube
זה הערוץ הכי טוב שאני מכירה לדקדוק. פודקאסטים קצרים באורך כמה דקות, שמתמקדים בנושאים חשובים. היא מורה נהדרת לאיטלקית.
Passione Italiana
רמות A1-B1
YouTube
מורה מקצועית איטלקייה ועליזה בדגש על דקדוק.
Learn Italian with Teacher Stefano
רמות A1-B1
Podcast, YouTube
מורה איטלקי טוב לדקדוק, שמסביר את הניואנסים בשפה בצורה פשוטה.
My Italian Podcast
רמות A1-A2
Podcast
שיעורים קצרים באורך כעשר דקות כל אחד ובנושאים ספציפיים. חבר קרוב שלי לקח מפגשים מקוונים פרטיים עם יוצרת הפודקאסט הזה, Sabrina Poggi, והאיטלקית שלו השתפרה משמעותית בזכותה.
Easy Italian
רמות A1-B1
YouTube
לימוד שפה באמצעות שיח וראיונות מהחיים האמיתיים. הערוץ מבוסס על הפורמט של DW, רשות השידור הלאומית של גרמניה.
Learn Italian with Vaporetto Italiano
רמות A2-C1
YouTube
שיעורים וראיונות ברמת מתקדמים, עם חידונים מהנים לבחינה עצמית.
Podcast Italiano
רמות B1-C2
YouTube
פודקאסט מעניין שנועד ללמד נושאים מתקדמים בשפה האיטלקית תוך כדי לימוד ההיסטוריה והתרבות של איטליה בצורה מעמיקה.
ערוצים לדוברי איטלקית שוטף
Entropy for Life – Giacomo Moro Mauretto
מדע
בלוג מקצועי המתמקד בביולוגיה, אבולוציה ומחקר מדעי.
Clorofilla Podcast
סביבה
כמה פרקי פודקאסט בנושאים סביבתיים.
Lucy Sulla Cultura
תרבות ואמנות
מאמרים כתובים, ערוצי פודקאסט ווידיאו בנושאי תרבות ואמנות.
Francesco Costa – Da Costa a Costa
פוליטיקה ותרבות ארה"ב
ערוץ איטלקי המהלל את תרבות ארה"ב ומסביר את הפוליטיקה של ימיה הנוכחיים.
Will Media
פוליטיקה
סיקור חדשותי של הפוליטיקה הנוכחית במטרה לפשט ולהנגיש נושאים מורכבים.
Nova Lectio
פוליטיקה
זהו ערוץ מעמיק לסיקור חדשות ואירועים היסטוריים. מלבד כמה הערות אנטישמיות, זה אמצעי נהדר לתרגל איטלקית בקצב מהיר, בהגייה נכונה ועם אוצר מילים ברמה גבוהה.
Breaking Italy
פוליטיקה
ניתוח חדשות ואירועים פוליטיים בגישה ביקורתית.
Starting Finance
פוליטיקה
ערוץ פוליטי מעניין, אבל לא הכי מוצלח ללימוד איטלקית כי ההגייה לא ברורה.
Internazionale
פוליטיקה
עיתון מקוון עם מאמרים טובים המתאימים גם לקוראים ברמה בינונית.
Alessandro Barbero – We Are History
היסטוריה
הרצאות של ההיסטוריון האיטלקי הנודע Alessandro Barbero, שמספר את ההיסטוריה של אירופה והעולם כאילו זה קרה היום. איטלקית ברמה הגבוהה ביותר, וזה ערוץ לצפיית חובה לאוהבי היסטוריה.
Sara & Paolo Adventures
תיירות
זוג חמוד שמטייל במקומות היפים ביותר באיטליה ולאחרונה גם ברחבי העולם. בזכות הדיבור האיטי יחסית, תוכלו ליהנות מלימוד איטלקית על רקע נופים עוצרי נשימה.
THE PILLOW
תרבות
סרטים תיעודיים בקצב איטי אודות מתבודדים בתנאים גיאוגרפיים קיצוניים.
בלוג טיולים ואוכל ברחבי איטליה שבו תלמדו על מנהגים מקומיים והרבה ביטויי סלנג, לרוב מתרבות האוכל המקומית.
Daniele Tinti
סטנדאפ
Edoardo Ferrario
סטנדאפ
Le Coliche
קומדיה
סדרות וסרטים איטלקיים
למי שאין מנוי בתשלום לערוצי תוכן מקוונים, אפשר להירשם בחינם ל-RAI Play, הערוץ הרשמי של רשות השידור של איטליה. ערוץ זה מציע סדרות וסרטים חדשים לצד קלאסיקות איטלקיות. ריכזתי עבורכם רשימה של הפקות מקור איטלקיות שמאוד אהבתי ומצויינות ללימוד איטלקית למתקדמים.
סדרות
- Cuori (2021, 2 עונות)
- Un Professore (2021, 2 עונות)
- 1992 (2015, 3 עונות בשמות מתחלפים 1993 ו-1994)
- Bangla – La serie (2022)
- L'amica Geniale (2018, 4 עונות)
- La Linea Verticale (2018)
- Strappare Lungo I Bordi (2021)
- Questo Mondo Non Mi Renderà Cattivo (2023)
- La Vita Bugiarda Degli Adulti (2023)
- Odio Il Natale (2022, 2 עונות)
- Marconi – L'uomo Che Ha Connesso Il Mondo (2024)
- La Legge Di Lidia Poët (2023, 2 עונות)
- Antonia (2024)
סרטים
- Dogman (2018)
- A Ciambra (2017)
- Il Teorema Di Margherita (2023)
- Lo Chiamavano Jeeg Robot (2015)
- Bangla (2019)
נטלי
כתיבת תגובה