ישראלים יכולים לנהוג באיטליה עם רשיון הנהיגה הישראלי שלהם רק עד שנה מיום רישום התושבות באיטליה, או באיטלקית: Residenza. אם נרשמתם כתושבים באיטליה לפני פחות מ-6 שנים ויש ברשותכם רשיון נהיגה ישראלי שהונפק אחרי שנת 2009 אך לפני תאריך רישום התושבות שלכם באיטליה, תוכלו להמיר את הרשיון הישראלי ברשיון נהיגה איטלקי.

בכתבה זו אפרט את התהליך על סמך הנסיון שלי בהמרת רשיון הנהיגה בעיר טורינו בחודש דצמבר 2024.

בין איטליה לישראל נחתם הסכם הדדי להמרת רשיונות הנהיגה אשר בתוקף עד לתאריך 22.08.2028, בתקווה שהמדינות יחתמו על הסכם חדש לאחר מכן.

ניתן לבצע את המרת רשיון הנהיגה באמצעות כל אחד מבתי הספר לנהיגה (Automobile Club d'Italia או בראשי התיבות ACI) שהוסמכו ע"י משרד התחבורה האיטלקי (Motorizzazione Civile), אך הם גובים על כך עמלה גבוהה במיוחד, תצטרכו לבצע בגדול את אותם ההליכים מלבד ההגשה בפועל של המסמכים במשרד התחבורה שבית הספר לנהיגה יבצע בעד התשלום המופקע והתיווך בוודאי לא יקצר את משך התהליך.

נתחיל מהסוף, במאמץ די פשוט שילמתי €260 עבור כל התהליך, ואולי שילמתי אפילו אגרה אחת מיותרת. השלבים רבים ועשויים להתארך יותר מהצפוי כתלות בעומס העבודה בכל משרד, אך מבחינתכם כל אחד מהשלבים די פשוט. רוב השלבים מפורטים באתרי הרשויות המקומיות, למשל התקנות המעודכנות ביותר של משרד הרישוי ברומא, אך אני מציע לבצע את התהליך בסדר שבכתבה זו.

הכנה

הכינו מראש תיקייה עם מסמכי זיהוי ותדפיסים שלהם, תמונות פספורט והטפסים שתצטרכו למלא מראש:

• 3 תמונות פספורט – חייבות להיות זהות, עדכניות ועל רקע לבן
• כרטיס רשיון הנהיגה הישראלי
• תעודה מזהה – כרטיס תעודת זהות איטלקית או דרכון
• קוד זיהוי – כרטיס ביטוח בריאות ממלכתי של איטליה Tessera Sanitaria או מסמך Codice Fiscale
• אשרת שהייה Permesso di Soggiorno – נדרש רק אם אינכם בעלי אזרחות האיחוד האירופי
• תדפיסי נייר של צילומים משני הצדדים של רשיון הנהיגה הישראלי, תעודה מזהה, קוד זיהוי ואשרת שהייה
• טופס הצהרה אישית על היסטורית תושבות
• טופס בקשה להמרת רשיון נהיגה
• כל קבלות התשלומים דיגיטלי או בדפוס של מיסים ואגרות

לתיקייה זו הוסיפו בהמשך שאר המסמכים שתפיקו. הקפידו להביא איתכם את התיקייה הזו עם כל המסמכים לכל אחד מהשלבים שבהמשך.

טופס הצהרה אישית על היסטורית התושבות

תתבקשו להגיש עם בקשת המרת הרשיון במשרד הרישוי את המסמך היסטורית התושבות. לא ניתן להפיק את המסמך הזה אונליין אלא רק במשרדי העירייה והוא מתעד רק את היסטוריית התושבות באותה רשות מקומית. ותרו מראש על המרדף המיותר.

במקום זה תוכלו פשוט למלא טופס הצהרה אישית על היסטורית תושבות, להדפיס ולמלא אותו.

טופס בקשה להמרת רשיון נהיגה

רוב עמודי הבקשה חוזרים על עצמם, וממני ביקשו בפועל למלא פעמיים רק את עמוד 6 מתוך 8 של טופס הבקשה להמרת הרשיון Modulo TT 2112. מלאו את שני העותקים המודפסים ועותק אחד יוחזר לכם עם מספר הבקשה אשר ישמש אתכם למעקב אחר הבקשה ורק איתו תוכלו לקבל את כרטיס הרשיון האיטלקי תמורת כרטיס הרשיון הישראלי.

בנסיון שלי לפענח מדוע יש כפילות כה רבה בטפסים, הכי קרוב שהגעתי הוא שמדובר באבולוציה של ביורוקרטיה מהעידן שבו הטופס היה על נייר פחם והייתם ממלאים רק את העמוד הראשון ממש חזק עם העט (פורום משנת 2008).

מס בולים ואגרת הבקשה

ריכזתי כאן את המיסים והאגרות שתצטרכו להפיק עבורם שוברי תשלום על שמכם לפי הקודים המתאימים, לשלם אונליין או ב-Tabaccheria* ולהציג לאחר מכן את הקבלה של התשלום הדיגיטלי או בדפוס. המידע הרשמי לגבי הקודים נמצא באתר רשות הרישוי תחת ההסבר לגבי המרת רשיון שאינו של האיחוד האירופי (N003 – CONVERSIONE DI PATENTE DI GUIDA ESTERA PAESI NON UE), ושלא יעבדו עליכם.

עבור בדיקת הכשירות הרפואית

• €16 – מס בולים בקוד N019
• €38 – אגרה בקוד N019 (ייתכן שיש כפילות והתשלום הזה כבר כלול בתשלומים עבור משרד הרישוי)

עבור משרד הרישוי

€32 – מס בולים בקוד N003 (CONVERSIONE DI PATENTE DI GUIDA ESTERA PAESI NON UE)

€10.20 – אגרת הבקשה להמרת רשיון נהיגה

כדי להפיק שובר תשלום בעצמכם כדי לשלם מראש את מס הבולים והאגרה על שמכם תצטרכו גישת SPID או CIE ורישום מראש באפליקצית הזיהוי הממשלתית. זה אפשרי רק אם הטלפון שלכם תומך בטכנולוגית NFC.

אני לא הצלחתי לבצע אף תשלום מראש. הגעתי כרבע שעה לפני כל תור שקבעתי, וביקשתי בנימוס שהם יפיקו לי את שובר התשלום על שמי. זה דרש קצת עקשנות מצידי וגם לקח להם די הרבה זמן אבל הם הצליחו בסופו של דבר. את התשלום ביצעתי באופן מיידי באתר של PagoPa ללא הזדהות, פשוט ע"י סריקת קוד ה-QR לתשלום שהם הפיקו על שמי.

אם תצליחו בכל זאת לשלם את מיסי הבולים והאגרה בעצמכם זה עדיף, אז נסו וספרו לי אם הצלחתם.

להמרת רישיון נהיגה יש להפיק תחילה שובר תשלום על שמכם עם קוד מתאים בהתחברות לאזור האישי באתר האינטרנט של רשות הרישוי ורק לאחר מכן לבצע את התשלום באמצעות PagoPa. ניתן לבצע את התשלום באופן עצמאי עם SPID או כרטיס תעודת זהות אלקטרונית CIE. זה אמור להיות התהליך למשל עבור קוד N019 שנדרש לבדיקת כשירות נפשית ופיזית

1. היכנסו לאתר www.ilportaledellautomobilista.it
2. התחברו בהזדהות אישית באמצעות SPID או CIE.
3. לחצו על "ACCESSO AI SERVIZI" (בצד שמאל).
4. בחרו ב-"PAGAMENTO PRATICHE ONLINE PAGOPA".
5. לחצו על "NUOVO PAGAMENTO".
6. בתפריט הנפתח "SELEZIONA TARIFFA" בחרו בתעריף N019.
7. לחצו על "AGGIUNGI PRATICA AL CARRELLO" ופעלו לפי ההוראות לתשלום אונליין.

לחלופין ניתן להדפיס את השובר עם קוד התשלום על שמכם ולבצע את התשלום באתר PagoPa (ללא הזדהות) או במקומות המורשים לקבל תשלומים.

* תמיד יש מס בולים באיטליה, וניתן לקנות בולים בסכום הנדרש בכל Tabaccheria, קיוסק עם האות T בשלט ענק של החנות שמוכרת לרוב גם כרטיסי נסיעה לתחבורה המקומית, כרטיסי לוטו, מוצרי טבק, ממתקים ועד לשנת 1974 גם מלח בישול.

מסמך אימות הרישיון משגרירות ישראל

שלב זה נדרש רק בחלק מהרשויות המקומיות אך לא בכולן, למשל בטורינו דרשו זאת ממני אך במילאנו אחרים לא נדרשו למסמך האימות. בכל אופן, תוכלו לשלוח ללא תשלום בקשה בדוא"ל לשגרירות ישראל באיטליה לקבלת מסמך אימות הרשיון. זה עשוי לקחת כשבוע ימים או יותר לפי עומס העבודה. אם לא חזרו אליכם בתוך שבוע ימים כתבו להם שוב.

אלו כתובות הדוא"ל אליהן ניתן לשלוח את הבקשה, התחילו בראשונה והתקדמו לשניה במקרה הצורך כעבור שבוע:
consular2@roma.mfa.gov.il
consular1@roma.mfa.gov.il

תרגום הרשיון ומסמך האימות

את תרגום הרשיון ביצעה עבורי המתרגמת המוסמכת ירדנה רייף, שהייתה יעילה וגם מאוד נחמדה. בתוך כשבוע מאז שהזמנתי ממנה את השירות המסמכים המתורגמים והמאומתים הגיעו אלי עד הבית. על האימות החתום מבית המשפט (Prefettura) מתרגמים אחרים גובים תוספת גדולה למחיר, אך אצל ירדנה זה נכלל במחיר ואני ממליץ עליה בחום.

ירדנה רייף
yardena.reif@gmail.com

זה היה המחירון בחודש נובמבר 2024 (כולל מע"מ):

• €90 – תרגום רשיון הנהיגה כולל אימות התרגום בבית המשפט
• €10 – תוספת לתרגום מסמך האימות מהשגרירות ואימות בבית המשפט – לא נדרש במילאנו ורשויות נוספות, אם אין לנו רשימה מלאה
• €7.45 – משלוח דואר באיטליה עם מעקב (איסוף בחינם מהמשרד במילאנו)

€107.45 – מחיר כולל

אישור רופא לכשירות נהיגה

שילמתי €50 לרופאת משפחה באיטליה שלא פגשתי מעולם לפני כן. לא בוצעה שום בדיקה בפועל, היא רק שאלה אותי בעל פה וסימנה את אותה רשימת השאלות שניתנה לה ע"י משרד הרישוי ושתסמנו בעצמכם לפחות בעוד 2 טפסים.

הרופאים יכולים למלא את הטופס (Certificato anamnestico patente auto) גם בחינם ואין שום פיקוח על המחיר שהם גובים, אז אם יש לכם חברים רופאים באיטליה זה הזמן ליצור איתם קשר.

אישור כשירות נפשית ופיזית / בדיקת ראייה

בסניף לרישיונות של קופת החולים רישיונות (נהיגה, נשיאת נשק ועוד) יש להתקשר ולהזמין תור לבדיקת כשירות נפשית וגופנית לצורך המרת רשיון הנהיגה, או באיטלקית: Idoneità psicofisica per la conversione della patente di guida. בפועל זו פשוט בדיקת ראייה חובבנית.

כדי למצוא את הסניף הקרוב למקום מגוריכם חפשו בגוגל והוסיפו את עיר המגורים שלכם:
doneità psicofisica patente di guida

יש כמה סניפי ASL בטורינו ואני נבדקתי בסניף הקרוב לתחנת הרכבת Torino Porta Nuova.

הגשת הבקשה במשרד הרישוי המקומי

הקפידו להגיע לקראת שעת הפתיחה של המשרדים שממוקמים באזורים שדי קשה להגיע אליהם בתחבורה ציבורית. לאחר הגשת המסמכים נאמר לי שעלי להמתין כ-3 חודשים עד ואז פשוט להגיע לאסוף את הרשיון. ביקשתי מהם פרטים ליצירת קשר כדי שאוכל לברר אם הרשיון מוכן לפני המסע המייגע למשרדים.

המרת הרשיון בפועל

בשלב זה תאלצו להיפרד מכרטיס הרשיון הנהיגה הישראלי שלכם כדי לקבל תמורתו כרטיס רשיון נהיגה איטלקי.

אני בהמתנה ואעדכן אם בסופו של דבר הצלחתי להמיר את הרשיון, בתקווה לפני מרץ 2025…

פתיחת חשבון בנק באירופה יום הטבעונות העולמי ואפל בלגי בנוסח לייז' ייעוץ אישי לתכנון טיול